In OpenAFS, symlinks to AFS UNC paths, \\AFS[\all]\..., are treated the same as symlinks to /afs/... However, please use /afs/... as the Windows UNC form will not work on UNIX client.

The symlink make command will automatically translate \\AFS\... to /afs/... for you.