The OpenAFS Servers should not be installed on a machine with Terminal Server installed. The OpenAFS Client is fully compatible with Terminal Services.